La photo date de 1893. À l’époque, le hockey était accessoire: la patinoire servait surtout au patinage libre et au soirée de bal costumé. Il n’était pas rare d’avoir une estrade pour l’orchestre en plein centre de la glace! J’ai déjà lu qu’à une époque à Montréal, les joueurs devaient la contourné ! En 1913, l’aréna avait été passablement modifié, on y avait ajouté des loges, des gradins et des bandes. Aréna et orchestre était étroitement lié. Le R.C.G.A. Band était l’orchestre qui s’occupait de la musique avant le match et entre les périodes. “Render selections…” pourrait être traduit grossièrement par “va jouer des airs populaires durant la soirée”.

1) On voit 6 prix différents. Est-ce que l’on sait où était les bancs des 2000 spectateurs. Comment les classes de siège étaient divisées?

2) Que représentait 25 sous et 1,50$ à l’époque? Est-ce que le hockey professionnel était un divertissement pour la classe bourgeoise ou pour les moins nantis?

3) Que veut dire, sur l’affiche, “R.C.G.A. Band will render selections during the evening”?